Catégories
(1419)
Article : texte imprimé
MENECIER P. ; SAGNE P. ; MENECIER OSSIA L. ; PLATTIER S. ; PLOTON L. |Alors que la prévalence du mésusage d’alcool se maintient avec l’âge et que les populations vieillissent, les questions d’addiction alcoolique dans la vieillesse deviennent quotidiennes pour chaque professionnel de santé. Se demander comment les[...]Article : texte imprimé
Mis en exergue par les médias, l’alcool à l’adolescence est fréquemment une source d’inquiétude parmi les professionnels de la santé. Mais qu’en est-il vraiment ? Les adolescents d’aujourd’hui sont-ils à ce point imbibés d’alcool ? Lesquels d’en[...]Article : document électronique
Stanislas Spilka, Auteur ; Olivier Le Nézet, Auteur ; TOVAR M.L., Auteur |L'Observatoire français des drogues et des toxicomanies a interrogé en mars 2011, 27 402 jeunes métropolitains âgés de 17 ans sur leurs consommations de substances psychoactives licites et illicites. Avec ce septième exercice d'ESCAPAD, c'est dé[...]texte imprimé
Face aux drogues et aux addictions, il faut d’abord chercher les solutions pour réduire les risques et les dommages de leurs usages plutôt que de vouloir les éliminer à tout prix. Tel est le fondement de la « réduction des risques ». Une stratég[...]texte imprimé
L’objectif de ce document est d’être un outil concret, à la disposition des infirmiers(ères) pour les aider dans leur pratique quotidienne, en ce qui concerne les pratiques de consommation d’alcool, de cannabis et des autres drogues illicites. V[...]texte imprimé
texte imprimé
BRACHE C. ; THOMAS G. ; STOCKWELL T. ; CANADIAN CENTER ON SUBSTANCE ABUSE ; CENTRE CANADIEN DE LUTTE CONTRE L'ALCOOLISME ET LES TOXICOMANIES | Ottawa : CCLAT | 2012Le présent document d’orientation contient un résumé de l’état actuel des connaissances sur la consommation de boissons alcoolisées caféinées au Canada, une discussion à propos des recherches sur les effets néfastes des boissons qui contiennent [...]texte imprimé
GROUPE PORTEUR 'JEUNES, ALCOOL & SOCIETE ; CAMERA-ETC | Louvain-la-Neuve : Asbl Univers santé | 2012Il y a en général un fossé entre les représentations des adultes et les réalités que vivent les jeunes à ce propos.C’est pourquoi le Groupe porteur « Jeunes, alcool et société » a réalisé, en collaboration avec Caméra etc, un court-métrage d’ani[...]texte imprimé
Comme l'a manifesté le phénomène médiatique du Baclofène, les personnes concernées par la dépendance et par la perte de contrôle de leur consommation d'alcool tardent à exprimer leur problème. À côté de la honte et du déni, l'absence de soin acc[...]texte imprimé
Qu'est-ce qu'une substance stupefiante? Quelles sont les obligations des praticiens en matiere de prescription de stupéfiants ? Doit-on remettre au policier le gramme de cannabis qu'on détient? Ou trouver de l'aide? ...Toutes ces questions et bi[...]texte imprimé
ASSOCIATION NATIONALE DE PREVENTION EN ALCOOLOGIE ET ADDICTOLOGIE | Paris : Association nationale de prévention en alcoologie et addictologie | 2012Le livret Prévention des risques et réduction des dommages chez les consommateurs d’alcool présente des pistes pour des pratiques professionnelles adaptées aux besoins de tous les publics, de chaque consommateur d’alcool.Il a été élaboré par la [...]texte imprimé
texte imprimé
Comment sont décrits les problèmes associés aux substances psychoactives, aux drogues illicites, à l’alcool et au tabac ? Comment les données de la recherche, les medias, les habitudes culturelles et les considérations politiques, économiques et[...]texte imprimé
Aujourd’hui, en France, la jeunesse est une priorité affichée du gouvernement. Depuis 1994, le réseau international de chercheurs Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) étudie les comportements de santé des adolescents de 11 à 15 ans, a[...]texte imprimé
L'addiction a-t-elle un sexe ? Les faits sont têtus, les 3/4 des personnes fréquentant un centre d'addictologie (toxicomanie, alcool) sont de sexe masculin. Les troubles alimentaires, anorexie et boulimie, restent, eux, l'apanage de la gent fémi[...]Article : texte imprimé
"L'analyse de plusieurs cas de chirurgiens addicts démontre de quelle manière, dans la série Nip/Tuck, la dépendance est perçue comme l'expression contemporaine et maladive du lien social. De nombreux personnages, médecins comme patients, sont p[...]Article : texte imprimé
DESPRES C. ; DEMAGNY L. ; BUNGENER M. |Objectifs: face à l'hétérogénéité de la prescription et des modalités de sevrage du patient alcoolo-dépendant, la Société française d'alcoologie a organisé en 1999 une conférence de consensus pour promouvoir des recommandations de bonnes pratiq[...]Article : texte imprimé
SOULIGNAC R. ; CALZADA G. ; MEID S. ; KHAZAAL Y. ; KHAN R. |Cet article présente une expérience originale d'utilisation de la thérapie narrative en groupe en alcoologie dans le service d'addictologie des Hopitaus universitaires de Genève. Nos premières constatations cliniques laissent penser que les appr[...]Article : texte imprimé
Le rapport «Défi addictions» n'est qu'un élément de plus dans les modifications politiques qui se dessinent en Suisse un peu partout. De nombreux cantons réorganisent leurs commissions de spécialistes en regroupant toutes les thématiques relativ[...]Article : texte imprimé
Malgré la mise en oeuvre depuis 2007 d'une politique de prévention contre les dangers de l'usage d'alcool pendant la grossesse, de nombreuses femmes continuent à en consommer. Il importait d'avoir un nouvel éclairage sur les préoccupations émerg[...]Article : texte imprimé
Introduction: l'addiction se caractérise par l'impossibilité répétée de contrôler un comportement et la poursuite de celui-ci en dépit de la connaissance de ses conséquences négatives. Notre étude a dressé un état des lieux de l'addiction au tr[...]Article : texte imprimé
RUSH B. ; LEVIVIER M. ; GIRA E. |L’histoire de l’addictologie s’inaugure dans les jeunes États-Unis accédant à l’indépendance avec le travail de Benjamin Rush, An inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind. Pour la première fois en effet, l’usage de[...]Article : texte imprimé
BLANQUET M. ; MALAVAL J. ; CAMPAGNE C. ; GERBAUD L. ; LLORCA P.M. ; NOIRFALISE C. |"Introduction: la consommation excessive d'alcool est la deuxième cause de mortalité évitable en France. La prévention est une mission des médecins généralistes. Objectifs: mesurer la notification dans les dossiers médicaux des patients, par les[...]Article : texte imprimé
Les revues de littérature en Amérique du Nord démontrent qu’un nombre significatif d’intervenants sociaux œuvrant dans le champ des dépendances provient des regroupements AA (Alcooliques Anonymes). Dans la mesure où le discours fondé sur les 12 [...]Article : texte imprimé
GAUSSOT L. ; LE MINOR L. ; PALIERNE N. |"Objectif : cette étude vise à évaluer l'influence du style éducatif parental (SEP) sur les consommations d'alcool des jeunes âgés de 13 à 24 ans. Elle s'appuie sur la typologie dressée par Baumrind et par Maccoby et Martin (parenting styles), q[...]Article : texte imprimé
L'étude et la prise en charge des conduites d'alcoolisation constituent un enjeu majeur de santé publique. L'état de l'alcoologie au Liban est détaillé dans cet article, tant au plan du traitement qu'au plan de la formation et des études effectu[...]Article : texte imprimé
PELLETIER S. ; BEDOUET M. ; NEKAA M. ; BOUSQUET P.J. ; RIGOLE H. ; BLANC F. ; NALPAS B. ; PERNEY P. |Selon des données nationales, la prévalence des polytoxicomanies a diminué dans la population générale française depuis 2000, mais les équipes d'addictologie ont plutôt un sentiment inverse. L'objectif de notre étude était d'évaluer la fréquence[...]Article : document électronique
François Beck, Auteur ; Romain Guignard, Auteur ; Jean-Baptiste Richard, Auteur ; TOVAR M.L., Auteur ; Stanislas Spilka, Auteur |Depuis une dizaine d'années, l'INPES et l'OFDT mesurent les niveaux de diffusion et d'usage des produits psychoactifs grâce à des enquêtes en population générale. Conduites auprès de l'ensemble de la population ou des tranches d'âge plus jeunes,[...]Article : texte imprimé
Au nom d’une meilleure protection de la santé et de la sécurité au travail, la prévention des risques (Dir. CEE n° 89-391 du 12 juin 1989) est devenue une préoccupation majeure des pouvoirs publics et des acteurs privés. Cette question de la pré[...]Article : texte imprimé
Afin de garantir au mieux la continuité thérapeutique et de permettre un travail de fond pour des patients nécessitant le plus souvent un soin au long cours, nous avons développé dans le Service d’Addictologie de Brest les hospitalisations progr[...]Article : texte imprimé
Parler d’addiction et de temporalité au grand âge semble presque indécent. Et pourtant, l’épidémiologie et la clinique sont éloquentes et rentrent en résonance avec le silence des prises en charge adaptées à cette classe d’âge. Pourquoi ce déni [...]Article : texte imprimé
MENARD C. ; DURAND E. ; DEMORTIERE G. ; BLED J.J. ; BECK F. |Objectif : l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé, l’Institut national de recherche et de sécurité et la Société de médecine du travail de l’ouest Ile-de-France ont entrepris de mener une étude sur l’implication des médec[...]Article : texte imprimé
Différentes enquêtes réalisées en médecine de ville et en milieu hospitalier révèlent la réticence des soignants à aborder la question de l’alcool lorsqu’ils se trouvent confrontés à un patient en difficulté avec ce produit. Même s’il a été mont[...]Article : texte imprimé
Les jeunes boivent de l'alcool, surtout en fin de semaine. Oui, mais où et avec qui, et dans quelles quantités ? Cette étude, réalisée grâce à un questionnaire envoyé via sms, a permis de saisir en temps réel le contexte de consommation en soiré[...]Article : texte imprimé
Le développement de la vie nocturne met la police sous pression : incivilités, nuisances sonores, déprédations, bagarres, accidents, souvent en lien avec la consommation de psychotropes. Face à cette réalité, la priorité de la police est d'assur[...]texte imprimé
Gérard Feldmann, Auteur ; Marc Horwitz, Collaborateur | Paris : Armand Colin | 25 questions décisives | 2011Alcool, tabac, cannabis, cocaïne, jeu, sexe, travail, cyberdépendance… les addictions sont multiformes, mais elles sont pratiquement toujours le fait de personnes « en souffrance ». Face à un phénomène dont la prévalence ne cesse de croître, pou[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
MINISTERE DU TRAVAIL DE L'EMPLOI ET DE LA SANTE | Paris : Ministère du Travail de l’Emploi et de la Santé | 2011La consommation d'alcool pendant la grossesse représente la première cause de handicap mental d'origine non génétique chez l'enfant en France.La méconnaissance de l'effet tératogène de l'alcool sur le foetus, et donc du risque induit par l'alcoo[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
La Mission interministériel de lutte contre la drogue et les toxicomanies (MILDT) a élaboré un guide spécifiquement destiné aux élus locaux et aux personnels communaux : 'Les collectivités territoriales face aux conduites addictives (stupéfiants[...]texte imprimé
Ce travail de fin d’études a été réalisé au terme du cycle 2010-2011 de la formation certifiante « Pratiques de consommation et conduites de dépendance » organisée par l’UCL.texte imprimé
Quand les adolescents sont très motivés pour atteindre un objectif, leur énergie, leur détermination, leur capacité à changer sont remarquables. Ce guide essentiellement tourné vers la pratique décline les utilisations de l’entretien motivationn[...]texte imprimé
A travers les témoignages de jeunes adultes fortement consommateurs de stupéfiants et/ou d'alcool, apparaissent dans cette étude, les rôles et fonctions de ces consommations au regard des différentes dimensions et trajectoires d’entrée dans la v[...]texte imprimé
DECANT P. ; FAVRESSE D. ; DE SMET P. ; GODIN I. | Bruxelles : Service d'Information Promotion Education Santé SIPES (ESP-ULB) | 2011Cette année, que penses-tu de l'école ?'. À partir de cette question posée aux jeunes de l'enseignement secondaire de la fédération Wallonie-Bruxelles, le cahier santé SIPES 2011 revisite les données de l'enquête HBSC. Ce cahier santé intitulé '[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Ce travail de fin d’études a été réalisé au terme du cycle 2010-2011 de la formation certifiante « Pratiques de consommation et conduites de dépendance » organisée par l’UCL.texte imprimé
Depuis 2006, la commission santé-justice de la Fédération des Acteurs de l’Alcoologie et de l’Addictologie mène une réflexion sur la question des soins obligés et s’attache à promouvoir une meilleure articulation entre les professionnels des deu[...]texte imprimé
Le premier des cinq chapitres de ce rapport décrit le cadre légal etorganisationnel relatif aux assuétudes en Belgique en général, et en FWB enparticulier. Il aborde la question des compétences des différents pouvoirspublics concernés, du financ[...]Article : texte imprimé
Les données épidémiologiques suggèrent que le vieillissement est un élément important dans l’apparition des déficits cognitifs permanents liés à l’alcoolisme, dont la fréquence devrait ainsi s’accroître avec le vieillissement de la population. S[...]Article : texte imprimé
Les données épidémiologiques suggèrent que le vieillissement est un élément important dans l’apparition des déficits cognitifs permanents liés à l’alcoolisme, dont la fréquence devrait ainsi s’accroître avec le vieillissement de la population. S[...]Article : texte imprimé
MENECIER P. ; POILLOT A. ; MENECIER OSSIA L. ; LEFRANC D. ; PLATTIER S. ; PLOTON L. |Accompagner des sujets âgés en difficulté avec l’alcool est complexe pour les soignants, et plus particulièrement les infirmiers. Dans l’abord de ces malades, les croyances et les attitudes sont déterminantes de la future relation de soin et du [...]Article : texte imprimé
L’utilisation de critères communs aux consommations de substances et aux addictions comportementales permet d’envisager les addictions dans une perspective globale dans laquelle personnalité, stress et coping ont pu être identifiés comme associé[...]Article : texte imprimé
Depuis plusieurs décennies, la qualité des méthodes utilisées pour quantifier et caractériser la consommation d’alcool suscite un vif intérêt dans la communauté scientifique. Traditionnellement, les enquêtes de consommation, les études de marché[...]Article : texte imprimé
Les équipes soignantes désespèrent parfois devant la difficulté de mobilisation des patients. Or, le soignant a une place capitale où il peut devenir acteur du changement. Un premier pas est la prise de rendez-vous par le patient, occasion à ne [...]Article : texte imprimé
L’objectif de notre enquête était d’apprécier le vécu au travail chez des patients hospitalisés pour sevrage d’alcool. Méthode : cette enquête a été menée pendant huit mois dans un service de médecine interne et ont été inclus les patients hospi[...]Article : texte imprimé
L’objectif de l’étude était de déterminer la prévalence et les facteurs associés au mésusage d’alcool dans la commune de Za-Kpota, Bénin, en 2008. Méthode : il s’était agi d’une étude de type transversal évaluant 280 habitants de Za-Kpota âgés d[...]Article : texte imprimé
En matière d'alcool, plusieurs intervenants aux tables rondes ont dénoncé le manque de convergence entre les objectifs économiques et les objectifs de santé publique. De fait, alors que les risques liés à la consommation d'alcool comptent parmi [...]Article : document électronique
Jean-Michel Costes, Auteur ; Olivier Le Nézet, Auteur ; Stanislas Spilka, Auteur ; LAFFITEAU C., Auteur |Le troisième exercice (1999, 2002, 2008) de l'enquête sur les représentations, opinions et perceptions sur les psychotropes (EROPP) permet de faire le point sur l'évolution de la connaissance et des opinions de la population française relatives [...]Article : texte imprimé
STRACCIA C. ; SCHEUBER N. ; STUCKI S. ; TICHELLI E. ; RIHS MIDDEL M. |Objectifs : cet article a pour but de résumer les résultats des achats tests d’alcool menés en Suisse entre 2000 et 2008. L’instrument même fait l’objet d’une évaluation qui permet de proposer des recommandations pour harmoniser et rendre plus e[...]Article : texte imprimé
SIMON C. ; TONNELIER S. ; DISERBO C. ; BODENEZ P. ; RIGAUD A. |Cet article présente les dimensions psychologiques mises en jeu pendant la grossesse d’une femme alcoolodépendante et la période périnatale. Celles-ci entreront en interaction avec l’annonce du retentissement de l’exposition prénatale à l’alcool[...]Article : texte imprimé
Objectif : face au constat d’échec du dépistage des situations à risque (tabac, alcool) chez la femme enceinte, nous avons souhaité élaborer et valider un outil simple sous forme d’un autoquestionnaire. Méthode : cet outil a été construit à part[...]Article : texte imprimé
Parce que ce sont des enfants, ils sont beaucoup entourés, par leurs parents, leurs enseignants et d'autres adultes ...|Parce que ce sont des enfants ayant des parents dépendants, ils vivent dans une famille frappée d'un double tabou, celui de l[...]Article : texte imprimé
Une difficulté récurrente rencontrée lors de formations à l’entretien de liaison alcoologique semble indépendante des personnalités, professions et contextes institutionnels des stagiaires. L’hypothèse est faite qu’elle relèverait du niveau spéc[...]Article : texte imprimé
Entretien avec deux membres d'Al-Anon, l'organisation d'entraide pour l'entourage des personnes dépendantes de l'alcool. Ils nous parlent de leur vécu en tant que proches et de l'aide qu'Al-Anon leur a apporté.Article : texte imprimé
Cet article présente un dispositif innovant visant à prévenir les conduites à risque liées à la prise d’alcool massive chez les jeunes lors des fêtes votives. Nous décrivons la mise en place de cette structure depuis la demande d’intervention pa[...]Article : texte imprimé
La population des personnes âgées s’est progressivement accrue, en raison de l’allongement de la durée de vie et du vieillissement de la génération « baby-boom ». La question de la dépendance, au sens addictologique, dans cette population tend à[...]Article : texte imprimé
"La présente contribution concerne la perception de l’alcoolisme d’un consommateur de vin. On s’intéresse, dans une perspective expérimentale, aux effets des contextes de consommation et des statuts des enquêtés et enquêteurs en termes de consom[...]Article : texte imprimé
La prévalence des patients alcooliques dans les services d’urgence est élevée et génère souvent dans les équipes médico-soignantes de ces services des attitudes d’impuissance, d’incompréhension voire de rejet. Un patient alcoolisé aux urgences p[...]Article : texte imprimé
Les objectifs de ce travail étaient d’estimer la prévalence en milieu psychiatrique des troubles liés à l’utilisation d’une substance (TLUS) chez les patients schizophrènes, de préciser leurs spécificités et d’étudier leur impact sur les caracté[...]Article : document électronique
Marie-Atéa, de Pourtalès, Auteur ; Constance Hazen, Auteur ; Olivier Cottencin, Auteur ; Silla M. Consoli, Auteur |Le suicide constitue en France la deuxième cause de décès chez les 15-24 ans, 16 % de la mortalité juvénile étant imputable au suicide. Le taux des tentatives de suicide dans cette tranche d’âge est estimé à environ 40 000 cas annuels. La défen[...]document électronique
La conduite sous influence d’alcool constitue un des dangers majeurs dans la circulation. Ainsi, l’Observatoire Européen de la Sécurité Routière (ERSO) estime que, même si 1% seulement de tous les kilomètres est parcouru sous influence d’alcool,[...]texte imprimé
On assiste depuis trente ans à une explosion de la consommation de substances psychoactives, substances qui n'ont jamais été aussi diverses et accessibles qu'aujourd'hui. Dans le même temps, l'industrie pharmaceutique développe des molécules de [...]texte imprimé
Aujourd'hui, pas de fête entre ados sans alcool. Et l'amusant n'est pas de boire un verre, mais d'être ' bourré '. 6 jeunes sur 10 ont d'ailleurs déclaré avoir été ivres dans l'année. Ils ont 13-16 ans et s'entraînent à boire très rapidement, ju[...]texte imprimé
Il n'est pas habituel d'associer la vieillesse à l'existence de problèmes avecl'alcool. Sujet tabou parmi d'autres, l'alcoolisme du sujet âgé est vite reléguéaux questions imaginées comme exceptionnelles, anecdotiques, dont on fait lechoix de ne[...]texte imprimé
Le concept d'addiction, qui s'impose peu à peu depuis une dizaine d'années, réunit dans un même champ sémantique les conduites susceptibles d'entraîner une dépendance et/ou les conduites d'abus. Il intègre donc la question de l'alcool (par alcoo[...]texte imprimé
texte imprimé
Un petit pétard ou un petit verre, juste pour la fête. Puis de temps en temps. Souvent. Très souvent. Tous les jours. Avec des amis ou seul. C'est un problème ? Pas pour toi, tu sais ce que tu fais. "Tracasse, je gère..." Vraiment ? •Actuelleme[...]texte imprimé
PELLISSIER PLATTIER S. ; MENECIER P. ; ROTHEVAL L. ; LEFRANC D. ; GIRARD A. ; FERNANDEZ L. | Paris : In Press | Concept-Psy | 2010texte imprimé
« L'alcool, ce n'est pas vraiment une drogue» « Plus on boit, mieux on tient l'alcool» « Les hommes et les femmes ne sont pas égaux devant l'alcool» «L'alcoolisme, c'est héréditaire» « La dépendance à l'alcool, il n'y a que la volonté pour s'en [...]texte imprimé
texte imprimé
LEONELLI GERBAUDO M.N. ; ETANG SALE V. ; CICHY M. ; ANGELINI P. ; FERNANDEZ L. | Paris : In Press | Concept-Psy | 2010texte imprimé
Les jeunes font peur. Ils ont toujours fait peur. Mais, si ces craintes ne datent pas d’hier, ne rencontre-t-on pas de nos jours une vive inquiétude chez les parents et les enseignants, voire au sein de la société dans son ensemble, face à certa[...]texte imprimé
Comment doivent réagir les responsables d'apprentissage lorsqu'ils sont confrontés à des jeunes qui fument du cannabis ou boivent de l'alcool sur le lieu de travail? Comment une entreprise peut-elle prévenir les problèmes de drogues chez ses app[...]texte imprimé
texte imprimé
Deux tiers des jeunes de 10 à 17 ans ont déjà bu de l’alcool. Parmi les jeunes de 10 ans, c’est le cas pour 1 sur 4 , chez les jeunes de 17 ans, il s’agit de 88% d’entre eux. En moyenne, les jeunes boivent leur premier alcool à l’âge de 11 ans e[...]texte imprimé
Le contrôle social est nécessaire. Il a de tout temps existé, dans toutes les civilisations. Historiquement, ce furent souvent les religions qui servirent à délimiter bons et mauvais usages, en lien avec la médecine traditionnelle. Progressiveme[...]texte imprimé
texte imprimé
Brigitte Mary, Auteur ; Laurent Delhomme, Auteur ; Thierry Mathieu, Préfacier, etc. | Genève : Jouvence | Les dossiers de PsychoEnfants | 2010Alcool, drogues, jeux vidéo, pornographie... pourquoi certains jeunes deviennent-ils addicts ? Un ado ne devient pas forcément " accro " parce qu'il consomme occasionnellement des drogues ou de l'alcool. La substance n'est pas seule responsable [...]texte imprimé
texte imprimé
Le droit a commencé à s'intéresser spécifiquement aux drogues et à leurs usages au début du XXe siècle, avec la loi du 12 juillet 1916 (Nouvel, 2009). Au milieu du XXe siècle, la loi du 15 avril 1954 'relative à l'obligation de traitement des al[...]texte imprimé
texte imprimé
Tabac, alcool, drogues : mais que fait le système éducatif français ?Une question qui revient dès lors que telle ou telle statistique alarmante est publiée ou qu'un drame touchant des adolescents fait la Une des médias. A l'instar de nos voisins[...]texte imprimé
HOGGE M. ; RWUBU M. ; CASERO L. ; Philippe Bastin ; VANHUYCK C. ; DAL M. | Bruxelles : Eurotox | 2010Le paysage de la sécurité routière belge s’est « enrichi » en cette année 2010 de l’application sur le terrain de tests salivaires destinés à dépister les usagers de la route qui sont sous l’influence de drogues psychotropes illégales, à les emp[...]